Het upgradepakketversie 2.0 bestaat uit een CD, in een papieren hoes. Daarbij ingesloten een (rood) papier. Op het papier staat het serienummer van de upgrade CD.
The version 2.0 upgradepackage includes a CD in a papersleeve. The papersleeve includes a (red) paper too. On the paper, the serial number of the upgrade CD is written.
Om de upgrade volledig te kunnen uitvoeren heb je het volgende nodig:
- serienummer van de Intellibox (hierboven beschreven)
- serienummer van de upgrade CD van Uhlenbrock (hierboven beschreven)
- actievatiecode (freischaltcode) (hieronder beschreven).
In order to fully implement the upgrade, you will need:
- the Intellibox serial number (above)
- serial number of the upgrade CD Uhlenbrock (described above)
- activationcode (frei blares code) (described below)
De upgrade voor de Uhlenbrock Intellibox kun je in een modelspoorwinkel bestellen. De installatie gaat automatisch na het laden van de CD.
The upgrade of the Uhlenbrock Intellibox can be ordered in a modellrailroadshop. The installation works normaly automatically after loading the CD.
Voor dat je gaat installeren moet je eerst de huidige software versie controleren op je Intellibox. Klik daarvoor op '
menu' en daarna op '
mode'(knop) van de Intellibox. Met
'het pijltje naar beneden' scroll je tot de optie
'Software Vers.' Klik op
'het pijltje naar rechts' om de software versie te controleren.
(Ver:). In hetzelfde scherm verschijnt ook
het serienummer van de Intellibox
(S/N:).
Na de installatie moet je een keuze maken uit de drie talen.
Before you install, you should first check the current software version on your Intellibox. Click on 'menu' and then 'mode' (button) of the Intellibox. With 'the arrow down' scroll to the option 'Software Vers.' Click on "the arrow to the right" to check the software version. (Re:). The same screen shows the Intellibox-serialnumber (S / N:) too.
After installation, you can choose from the three languages.
Daarna moet je een aantal dingen controleren:
De aansluiting van de Intellibox RS 232 kabel op de COM-poort van de computer
De Intellibox moet aangesloten zijn op een transformator met 16 V. wisselspanning
Er mogen geen andere apparaten op de Intellibox zijn aangesloten
De upgrade zelf duurt ongeveer 10 minuten.
Then you should check a few things:
The connection of the Intellibox RS 232 cable to the COM port of the computer
Intellibox must be connected to a transformer with 16 V AC
No other devices are connected to the Intellibox
The upgrade takes about 10 minutes.
Daarna verschijnt het startscherm van de Upgrade.
Controleer of de juiste COM-poort is gekozen.
Je hoeft eigenlijk alleen de Start-knop aan te klikken.
Als alles correct is aangesloten verloopt de upgrade probleemloos.
Tijdens de upgrade schakelt de Intellibox naar de downloadmode.
Then, the start creen of the upgrade appears.
Make sure the correct COM port is selected.
You should only push on the Startbutton.
If everything is connected properly, the upgrade is installed without problems.
During the upgrade runs the Intellibox into the downloadmode.
Als laatste moet er nog via de website van Uhlenbrock worden geregistreerd .
Dit is noodzakelijk om de
Registrierungscode / Freischaltcode te krijgen. Je moet daartoe op de knop
"zur Registrierung im Internet" klikken.
De computer gaat dan automatisch naar de website van Uhlenbrock.
Om een
Registrierungscode te krijgen, moet je een registratieformulier invullen (de velden met een * zijn verplicht om in te vullen). Als je klaar bent met invullen, moet je het formulier verzenden (
Senden). Via de e-mail krijg dan een
Registrierungscode toegezonden. Ik dacht dat de code automatisch gegenereerd en per ommegaande verzonden zou worden. Dat blijkt echter niet zo te zijn. De Freischaltcode worden alleen op werkdagen verstrekt.
Finally, there is still via the website Uhlenbrock to be registered.
This is necessary to get the Registrierungscode / Freischaltcode. You can click on the button "zur Registrierung im Internet".
The computer will then automatically go to the website of Uhlenbrock.
To get the Registrierungscode , you must complete a registrationform (the fields with a * are mandatory to fill). When you finish filling, you must submit the form (Senden). By e-mail Uhlenbrock will sent you a Registrierungscode. I thought that the code is automatically generated and sent directly to the e-mailadress.would. That seems not the case. The Freischaltcode will be provided only on weekdays.
Na het invoeren van de Freischalt code verloopt de installatie probleemloos.
Afther entering the Freischaltcode, the installation works without problems.
Het afsluitscherm.
The finalscreen
Eerste indruk. Voor Intellibox gebruikers met DCC-digital een kleine verbetering. Voor gebruikers van Märklin-Digital (Motorola) zijn de voordelen nog geringer. De procedures om de verbeteringen door te voeren zien er niet gebruiksvriendelijk uit. Een duidelijke handleiding zou hier wel op zijn plaats zijn.
First impression. For users with DCC Digital Intellibox a small improvement. For users of Märklin Digital (Motorola), the benefits are lower. The procedures for the improvements "to carry out do not look user friendly. Clear guidelines should be here in his place.
